Dead or Alive Xtreme 3 Is Getting English Editions in Asia
Dead or Alive Xtreme 3: Fortune for PlayStation 4 and Dead or Alive Xtreme 3: Venus for PS Vita will indeed be receiving an English version, though not in the area you might assume it would be. An English release for both games will be coming out in the Asia region with subtitles that also include Japanese and Chinese in addition to English.
The English version will be releasing at the same time as the Japanese release as well, which is still February 26, 2016. Koei Tecmo has yet to come forward with information about a Western region release, so unfortunately this might be the only way we can play it right now -- importing and enjoying it with subtitles. Hopefully that changes in the coming months.